1
00:00:02,627 --> 00:00:04,838
(男性ナレーター) 1972 年、
クラックコマンドユニット
2
00:00:04,879 --> 00:00:06,673
刑務所に送られました
軍事法廷による
3
00:00:06,715 --> 00:00:08,675
犯罪のため
彼らはコミットしませんでした。
4
00:00:08,717 --> 00:00:11,428
これらの男性はすぐに逃げました
最大限のセキュリティから
柵
5
00:00:11,469 --> 00:00:13,138
ロサンゼルス行き
地下
6
00:00:13,179 --> 00:00:14,764
今日もまだ募集中
政府による
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,558
彼らは生き残る
幸運の兵士として
8
00:00:16,599 --> 00:00:19,227
問題がある場合は
他に誰も助けてくれない場合
9
00:00:19,269 --> 00:00:22,689
そして見つけられたら、
A チームを雇えるかもしれません。
10
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
[銃の発砲]
11
00:01:42,519 --> 00:01:44,270
[笑いながら男性たち]
12
00:01:44,312 --> 00:01:47,273
もう一本ください。
もっと欲しいです。
13
00:01:47,315 --> 00:01:48,817
(スウェイン)
もうありません。
14
00:01:48,858 --> 00:01:51,403
[笑いが続く]
15
00:01:57,367 --> 00:01:58,868
【ガラス割る】
16
00:01:58,910 --> 00:02:00,412
[笑いながら男性たち]
17
00:02:09,004 --> 00:02:11,798
[ドスドスとクラッシュ]
18
00:02:17,220 --> 00:02:18,847
[泣いている子供]
19
00:02:18,888 --> 00:02:22,308
[笑いが続く]
20
00:02:24,811 --> 00:02:29,816
まあ、まあ、
なんと素晴らしい驚きでしょう。
21
00:02:29,858 --> 00:02:32,861
おそらく素敵な女性の皆さん
ぜひ参加してみませんか？
22
00:02:35,280 --> 00:02:37,490
騒音で目が覚める
子供たちを起こします。
23
00:02:37,532 --> 00:02:38,616
いいえ、そうではありません、恋人。
24
00:02:38,658 --> 00:02:40,660
子どもたちは騒音が大好きなので、
それを知りませんか？
25
00:02:40,702 --> 00:02:42,579
あなたは破壊しました
教室。
この場所を見てください！
26
00:02:42,620 --> 00:02:44,831
静かな。必要ありません
あなたからのさらなるノイズ。
27
00:02:44,873 --> 00:02:46,750
彼女を黙らせないでください。
28
00:02:46,791 --> 00:02:48,668
彼女が怒っているときが好きです。
29
00:02:48,710 --> 00:02:51,463
[笑い合う男性たち]
30
00:02:51,504 --> 00:02:54,799
彼らを放っておいてください。
みんな寝てください。
今！
31
00:02:54,841 --> 00:02:56,676
もう騒音はなくなります。
32
00:02:56,718 --> 00:02:59,220
子供たちはそうではありません
唯一のもの
寝たい人。
33
00:03:04,893 --> 00:03:06,227
ありがとう。
34
00:03:08,646 --> 00:03:09,689
[泣いている子供たち]
35
00:03:09,731 --> 00:03:11,733
どうして言えますか
彼らに感謝しますか？
36
00:03:11,775 --> 00:03:14,361
いつ行きますか
彼らをやめるのをやめる
私たちの生活をコントロールしますか？
37
00:03:14,402 --> 00:03:17,697
私がもういないとき
安全の責任を負う
ホームレスの子供たち20人のうち
38
00:03:17,739 --> 00:03:20,867
人生に何も持っていない人
この場所と私たちを除いて。
39
00:03:20,909 --> 00:03:23,745
それなら多分私はそうするでしょう
あなたの戦闘員を考慮してください
平和へのアプローチ。
40
00:03:23,787 --> 00:03:25,997
好戦的？
私たちは囚人です。
41
00:03:26,039 --> 00:03:28,375
彼らは私たちにもさせてくれない
雨漏りした屋根を修理してください。
42
00:03:28,416 --> 00:03:29,834
おやすみ。
43
00:03:29,876 --> 00:03:31,044
（男性）
この場所にはうんざりです。
44
00:03:31,086 --> 00:03:32,671
（男性）
いつですか
ここから出るの？
45
00:03:32,712 --> 00:03:34,923
(サルバドール)
私たちはここにいます
足が治るまで。
46
00:03:34,964 --> 00:03:37,550
(サルバドール)
欲しくない
何か問題がありましたら。
47
00:03:37,592 --> 00:03:39,552
(修道院長)
大丈夫だよ、子供たち。
静かにしてください。
48
00:03:39,594 --> 00:03:40,428
[泣いている子供たち]
49
00:04:22,137 --> 00:04:25,015
（ゲイル）
信じられない
とても多くの時間を費やしています
50
00:04:25,056 --> 00:04:28,435
のいずれかで
トップの神経科医
国で。
51
00:04:28,476 --> 00:04:31,730
ええ、まあ、
私は--たまたまです
それらの人たちの一人になるために
52
00:04:31,771 --> 00:04:35,442
持っていない人は
分離に問題があっても
喜びから働く。
53
00:04:35,483 --> 00:04:36,943
*[音楽再生]
54
00:04:36,985 --> 00:04:40,572
しかし、あなたはそうではありません
一言でも言った
あなたの仕事について。
55
00:04:40,613 --> 00:04:43,366
ああ、まあ、ご存知の通り、
それは――それは仕事だ
他の仕事と同じように。
56
00:04:43,408 --> 00:04:45,952
神経質ですね。
シナプス。
57
00:04:45,994 --> 00:04:49,330
ガングリオン。
そんなもの。
58
00:04:49,372 --> 00:04:51,833
分かりますか、
それはすべて要約されます
感情に。
59
00:04:51,875 --> 00:04:55,628
つまり、ある意味では、
私たちは話し合ってきました
徹夜での私の仕事。
60
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
[ドアベルが鳴る]
61
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
すみません。
62
00:05:02,552 --> 00:05:03,678
私は...
63
00:05:03,720 --> 00:05:05,513
すぐに戻ります。
64
00:05:06,765 --> 00:05:08,350
[咳払い]
65
00:05:12,812 --> 00:05:14,147
オマリー神父。
66
00:05:14,189 --> 00:05:15,940
こんにちは、息子よ。
67
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
ここに電話してよかったです、
でも来てごめんなさい
このように予告なく。
68
00:05:19,027 --> 00:05:20,445
でも私は感じます
私たちはそうすべきです
ちょっとした話。
69
00:05:20,487 --> 00:05:21,738
ああ。
70
00:05:21,780 --> 00:05:23,114
私は、えっと、
中断する
何か？
71
00:05:23,156 --> 00:05:24,657
いいえ、もちろん違います。
72
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
ただテレビを見ているだけでも、
カナスタを演奏しています。
73
00:05:26,076 --> 00:05:27,786
いつもの
土曜の夜のこと。
74
00:05:27,827 --> 00:05:31,373
（ゲイル）
顔、あなたがいなくて寂しいです。
75
00:05:31,414 --> 00:05:32,832
さあ、作ります
これはとても早いです。
76
00:05:32,874 --> 00:05:34,417
えー、昨日
孤児院で、
77
00:05:34,459 --> 00:05:36,961
小包を受け取りました
緊急とマークされています。
78
00:05:37,003 --> 00:05:39,798
そしてパッケージの中には
これは少し黒かったですか
箱と手紙。
79
00:05:39,839 --> 00:05:41,800
そしてその手紙にはこう書かれていました。
80
00:05:41,841 --> 00:05:45,845
「これを受け取ってください
テンプルトン・ペックへ。
レスリー・ベックトール、署名しました。」
81
00:05:45,887 --> 00:05:47,013
知っていますか
レスリー・ベックトール？
82
00:05:47,055 --> 00:05:48,640
お父さん、
これはどこから来たのですか？
83
00:05:48,682 --> 00:05:49,933
ああ、それはどこから来たのか...
84
00:05:49,974 --> 00:05:53,561
消印が押されていました、ええと、ええと、
ガイアナ？エクアドル。
85
00:05:53,603 --> 00:05:55,522
私は--私は持っています
ここに小さな封筒
それが入ってきたということ。
86
00:05:55,563 --> 00:05:56,690
よろしいでしょうか
それを持つには？
87
00:05:56,731 --> 00:05:58,191
はい、はい。
88
00:05:58,233 --> 00:05:59,526
[叫ぶ]
89
00:05:59,567 --> 00:06:02,779
願っています
連れて行きます
壮大なニュース。
90
00:06:02,821 --> 00:06:05,407
まあ、まだわかりません。
しかし、あなたは確かに得ました
昔の心臓が高鳴る。
91
00:06:05,448 --> 00:06:06,616
ありがとう、お父さん。
どういたしまして。
92
00:06:06,658 --> 00:06:08,702
（ゲイル）
顔。
93
00:06:08,743 --> 00:06:10,412
急いで。
94
00:06:10,453 --> 00:06:11,746
一瞬で。
95
00:06:11,788 --> 00:06:13,707
私は、ええと...
96
00:06:13,748 --> 00:06:16,459
させたほうがいいと思います
あなたの小さなところに戻ってください
ええと、カナスタのゲーム。
97
00:06:16,501 --> 00:06:17,627
[笑い]
98
00:06:17,669 --> 00:06:19,504
おやすみ、父さん。
本当に、本当にありがとう。
99
00:06:19,546 --> 00:06:21,006
あなたはとても、
いつでも大歓迎です、
100
00:06:21,047 --> 00:06:23,008
そして、ええと、私は愛しています
あなたの小さなジャケット。
101
00:06:23,049 --> 00:06:24,217
おお。
102
00:06:24,259 --> 00:06:25,719
それは壮大です。
ありがとう。
103
00:06:25,760 --> 00:06:27,137
おやすみ。
104
00:06:33,935 --> 00:06:35,562
顔、誰だったの？
105
00:06:35,603 --> 00:06:38,440
ああ、信じられないですね。
106
00:06:38,481 --> 00:06:40,066
孤児院の子供
私が育った場所
107
00:06:40,108 --> 00:06:42,235
滑り台から落ちたり、
彼の足を骨折した。私は、ええと...
108
00:06:42,277 --> 00:06:44,863
彼のところに行かなければなりません
すぐに手術へ。
109
00:06:44,904 --> 00:06:46,906
彼らは必要としています
そのために神経科医？
110
00:06:46,948 --> 00:06:49,909
ああ、そうです、あなたは驚くでしょう
神経終末は何本あるのか
脚にあります。
111
00:06:49,951 --> 00:06:51,202
さあ、見てください、
ここにいくつかあります、ええと...
112
00:06:51,244 --> 00:06:52,912
ここにお金があります
タクシーの場合は--
113
00:06:52,954 --> 00:06:55,749
でも、なぜ私はそうしないのですか
ここで待ってるだけ？
114
00:06:55,790 --> 00:06:58,084
こすってもいいよ
あなたの疲れた首
手術後。
115
00:06:58,126 --> 00:07:01,963
いいえ、いいえ。きっと驚かれるでしょう
私はなんて腐った気分なんだろう
手術後。
116
00:07:02,005 --> 00:07:04,632
私は -- 来週電話します。
約束。
117
00:07:04,674 --> 00:07:06,885
さて、私は--持っていました
素晴らしい夜、
ゲイル。さよなら。
118
00:07:09,262 --> 00:07:10,221
さよなら。
119
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
（ハンニバル）
顔、冗談だよ。
120
00:07:14,267 --> 00:07:16,644
あなたは私たちを望んでいます
エクアドルに行く
121
00:07:16,686 --> 00:07:20,732
救助したり、見つけたりする
シグマ・チーの恋人？
122
00:07:20,774 --> 00:07:24,277
つまり、すべてだと思います
この高級な生活は
あなたの脳を柔らかくしました。
123
00:07:24,319 --> 00:07:26,946
そうですね、確かにそう願っています
あなたは私にその方法を教えてくれるでしょう
マンションを詐欺する、フェイス。
124
00:07:26,988 --> 00:07:28,490
マードック。
125
00:07:29,574 --> 00:07:30,950
気をつけますか
こんなもので？
126
00:07:30,992 --> 00:07:32,118
[ボタンのクリック]
127
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
それは私のものではありません。
128
00:07:34,162 --> 00:07:36,581
おい、おい。
これですか
彼女は何を送り返したのですか？
129
00:07:36,623 --> 00:07:38,875
この安物は
宝石の？
130
00:07:38,917 --> 00:07:41,002
それはたまたまです
私のフラタニティピン。
131
00:07:41,044 --> 00:07:42,545
【箱が閉まる】
132
00:07:42,587 --> 00:07:44,089
そして、それは安くありません。
さあ、皆さん。
133
00:07:44,130 --> 00:07:45,965
私たちは訴訟を起こしました
以前はお互いのために。
134
00:07:46,007 --> 00:07:48,802
なぜ行けないのか
これは私にとって？
135
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
一つには、
私たちは知りません
女の子が困っています。
136
00:07:51,346 --> 00:07:54,140
彼女はあなたを立ち上がらせた
15年前の大学時代
137
00:07:54,182 --> 00:07:55,850
そして最後に
彼女は書くことを覚えている。
138
00:07:55,892 --> 00:07:57,769
率直に言って、私はそう思います
あなたはもっと良いです
彼女なしで。
139
00:07:57,811 --> 00:07:59,521
私はレスリーを知っています。
140
00:07:59,562 --> 00:08:01,690
(顔)
マードックさん、お願いします
それをカットしますか？
141
00:08:01,731 --> 00:08:04,275
言えるよ
彼女の手紙の調子からすると
何かが間違っているということ。
142
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
（ハンニバル）
ああ、本当ですか？さて、
143
00:08:06,194 --> 00:08:08,988
何かヒントはありますか？
それは、ええと、
144
00:08:09,030 --> 00:08:13,326
「言葉では言い表せない
私が感じている悲しみ
ここ何年も」または、ええと、
145
00:08:13,368 --> 00:08:16,538
「あなたはいつでも持っています
特別な場所
私の魂の中で？」
146
00:08:17,372 --> 00:08:19,040
これについてはどうでしょうか？
147
00:08:20,709 --> 00:08:22,919
「誰の人生においても、
時が来る
148
00:08:22,961 --> 00:08:26,923
「必要なときは
過去を呼び出す
そしてそれに直面してください。
149
00:08:26,965 --> 00:08:28,758
私の人生では、
今がその時だ。」
150
00:08:31,052 --> 00:08:33,138
[マードックが叫ぶ]
151
00:08:33,179 --> 00:08:34,723
素敵な手触り。
152
00:08:34,764 --> 00:08:36,891
おい、おい。
彼女は何をしているの
とにかくエクアドルで？
153
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
わからない。
私はあなたに言いました、
154
00:08:38,977 --> 00:08:41,938
それ以外の言葉は聞いていない
レスリー・ベックトールより
彼女が私を立ち上がらせた日。
155
00:08:41,980 --> 00:08:45,066
まるで彼女のようだ
ちょうどドロップアウトした
存在の。
156
00:08:45,108 --> 00:08:48,737
それで学校を辞めたのですが、
軍隊に入隊し、
そして、ええと、あなたたちに会いました。
157
00:08:48,778 --> 00:08:50,572
[ドアベルが鳴る]
幸運の悪魔よ。
158
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
オープンしました！
さあ聞いてくれ、ハンニバル――
159
00:08:52,282 --> 00:08:56,036
フェイス、なぜ教えてくれなかったの？
住所を変更しましたか？
160
00:08:56,077 --> 00:08:58,830
と議論してきました
夜の警備を守る
ウィルシャー・リッツにて
161
00:08:58,872 --> 00:09:00,749
1年以上
30分。
162
00:09:02,709 --> 00:09:05,128
やあ。どうやってやるのですか？
163
00:09:05,170 --> 00:09:08,965
あなたは私に言うつもりですか
すべて私がやった後のこと
Aチームにとって、
164
00:09:09,007 --> 00:09:11,718
あなたは思いません
私は十分に重要です、
それとも私の場合は十分ですか？
165
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
さて...
えー...
166
00:09:13,345 --> 00:09:14,763
わかりました。
167
00:09:15,889 --> 00:09:17,932
わかりました、
私はAチームを雇っています。
168
00:09:17,974 --> 00:09:20,894
こんなことを聞くのは嫌だ。
何が起こっているのか？
169
00:09:20,935 --> 00:09:22,729
それは取引ですか？
170
00:09:22,771 --> 00:09:24,814
それは取引だ。
171
00:09:24,856 --> 00:09:27,692
しかし、次のように見ると
あなたはクライアントです、
172
00:09:27,734 --> 00:09:30,028
他の人がいるよ
現金を監視します。
173
00:09:30,070 --> 00:09:32,655
ハンニバル、怖いんだよ
私はあなたを硬直させます。
174
00:09:32,697 --> 00:09:34,282
まあ、あります
利益相反。
175
00:09:34,324 --> 00:09:35,867
エイミーに任せましょう
お金を扱う。
176
00:09:35,909 --> 00:09:37,243
ああ、すごい。
177
00:09:37,285 --> 00:09:39,037
私も知りません
何が起こっているのですか。
178
00:09:39,079 --> 00:09:41,664
この事件は何についてのものですか?
つまり、誰が関わっているのでしょうか？
179
00:09:41,706 --> 00:09:44,084
どこへ行くの？
そうですね、もちろんエクアドルです。
180
00:09:44,125 --> 00:09:48,129
さて、エクアドル。
その件は気にしないけど、
しかし、フライングは行かなければなりません。
181
00:09:48,171 --> 00:09:51,341
そして私たちのクライアント
もっと思いついたほうがいい
良い代替品です。
182
00:09:51,383 --> 00:09:56,304
[ブンブン]
183
00:09:57,806 --> 00:09:59,349
ビームしてよ、スコッティ。
184
00:09:59,391 --> 00:10:01,768
[B.A.笑っている]
185
00:10:01,810 --> 00:10:03,228
(顔)
B.A、面白くないよ。
186
00:10:03,269 --> 00:10:04,688
(学士)
はい、そうです。
187
00:10:04,729 --> 00:10:06,398
町のみんな
あなたにとってヒップです。
188
00:10:06,439 --> 00:10:08,441
今ではそれさえできません
飛行機に近づく。
189
00:10:08,483 --> 00:10:11,027
B.A.、車を止めて
あの公衆電話で。
190
00:10:11,069 --> 00:10:12,654
電話をかけたいのですが。
191
00:10:12,696 --> 00:10:14,948
もちろん、喜んでください。
192
00:10:14,989 --> 00:10:17,450
その間、あなたは
への電話
グレイハウンドのバス停。
193
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
ご予約ください
エクアドルに行きます。
194
00:10:31,131 --> 00:10:32,966
誰、誰に電話するの？
195
00:10:33,008 --> 00:10:34,968
詐欺してやるよ
私たちは飛行機です。
196
00:10:35,010 --> 00:10:37,429
ただ学士号を取得するだけです。準備完了
一晩中。
197
00:10:40,849 --> 00:10:41,766
[交通騒音]
198
00:10:45,103 --> 00:10:47,105
[ため息]
199
00:10:47,147 --> 00:10:48,815
話させてください
リンチ大佐に。
200
00:10:48,857 --> 00:10:51,943
ストラットン大佐です。
201
00:10:51,985 --> 00:10:55,864
リンチ大佐、これは
ランドルフ・ストラットン大佐
陸軍情報部。
202
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
(ハンニバル)
我々は A チームを発見しました
203
00:10:57,365 --> 00:10:59,701
青いインパラに乗って
101号線を南へ向かいました
204
00:10:59,743 --> 00:11:01,786
から 16 マイル
ブランドン飛行場
205
00:11:01,828 --> 00:11:04,247
逮捕されると予想される
一時的に。
206
00:11:04,289 --> 00:11:06,416
空輸が必要です
207
00:11:06,458 --> 00:11:11,046
に派遣される
ブランドン飛行場
できるだけ早く。
208
00:11:11,087 --> 00:11:14,716
結局のところ、リンチ大佐
ここ数年はしようとしています
この人たちを捕まえて、
209
00:11:14,758 --> 00:11:16,926
立つつもりですか
尋ねるあたり
愚かな質問？
210
00:11:16,968 --> 00:11:19,387
しなければなりませんか
将軍と話しますか？
211
00:11:19,429 --> 00:11:21,890
あなたはその飛行機を手に入れるだけです！
My men and I will
take care of the rest!
212
00:11:22,390 --> 00:11:23,516
（笑）
213
00:11:23,558 --> 00:11:25,226
Are you nuts?
214
00:11:25,268 --> 00:11:26,478
したいですか
see Leslie or not?
215
00:11:26,519 --> 00:11:28,396
Not from behind bars.
216
00:11:30,148 --> 00:11:31,941
(ディスパッチャー)
利用可能なユニットをすべて派遣する
217
00:11:31,983 --> 00:11:33,985
不安を助けるため
of the A-Team.
218
00:11:34,027 --> 00:11:37,906
[police sirens blaring]
219
00:11:37,947 --> 00:11:41,409
He really does look
彼が寝ているときはとても平和です。
220
00:11:41,451 --> 00:11:44,079
まあ、少なくともこれは
彼が一緒に出かけた時間
a smile on his face.
221
00:11:46,122 --> 00:11:49,167
[tires squealing]
222
00:11:49,209 --> 00:11:50,960
Those look like M.P.s
back there, Colonel.
223
00:11:51,002 --> 00:11:52,879
[サイレンが鳴り響く]
224
00:11:52,921 --> 00:11:53,880
リンチですか？
225
00:11:53,922 --> 00:11:55,256
そうだといい。
226
00:12:05,225 --> 00:12:08,436
[サイレンが鳴り続ける]
227
00:12:14,943 --> 00:12:16,528
【タイヤが横滑りする】
228
00:12:36,006 --> 00:12:37,799
[警察のサイレンが鳴り響く]
229
00:12:40,427 --> 00:12:43,054
[エンジン回転数]
230
00:12:51,479 --> 00:12:53,440
【ブレーキ鳴き】
231
00:12:53,481 --> 00:12:55,817
[サイレンが鳴り響く]
232
00:13:06,161 --> 00:13:08,955
[ブレーキが鳴る]
233
00:13:13,043 --> 00:13:15,045
彼らは国会議員です。
私の計画の一部です。
234
00:13:15,086 --> 00:13:17,130
おはようございます、皆さん。
手榴弾！
235
00:13:18,173 --> 00:13:19,841
[手榴弾のシュー音]
236
00:13:19,883 --> 00:13:21,885
エイミー、そのバッグを持ってきて
車の中で。
237
00:13:25,221 --> 00:13:28,016
（ハンニバル）
申し訳ありませんが、皆さん。
国から出なければなりません。
238
00:13:31,269 --> 00:13:32,479
彼の腕はありますか？
うん。
239
00:13:32,520 --> 00:13:33,897
さあ行こう。
240
00:13:36,316 --> 00:13:38,234
[警察のサイレンが鳴り響く]
241
00:13:38,276 --> 00:13:40,862
【エンジン鳴り】
242
00:13:40,904 --> 00:13:42,489
[タイヤの軋む音]
243
00:13:57,629 --> 00:13:59,464
[銃の発砲]
244
00:14:03,927 --> 00:14:06,179
[マードックの叫び声]
245
00:14:06,221 --> 00:14:08,139
それは簡単だと言いました
飛行機に乗るために。
246
00:14:15,188 --> 00:14:17,065
(エイミー)
の奴
旅行会社は言った
247
00:14:17,107 --> 00:14:19,192
なかった
サンタマリア孤児院
カヤンベで。
248
00:14:19,234 --> 00:14:21,736
ああ、それはただ
がいる都市
小包が郵送されました。
249
00:14:21,778 --> 00:14:24,948
レスリーもこの中にいるかもしれない
村約40マイル
ただし、そこより東です。
250
00:14:24,989 --> 00:14:26,658
さて、それでは
私たちはおそらくそうするでしょう
レンタカーを借りなければなりません。
251
00:14:26,700 --> 00:14:28,743
もしあれば
カヤンベの主要なレンタル、
252
00:14:28,785 --> 00:14:31,079
割引が受けられます
私のつながりで
紙で。
253
00:14:31,121 --> 00:14:34,249
関係ないよ、エイミー。
必要であれば、私たちは車を買います。
私は気にしない。
254
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
（ハンニバル）
車を買いますか？
255
00:14:36,334 --> 00:14:38,461
マードックと話そうと思います。
256
00:14:49,097 --> 00:14:53,435
やったとは思わない
こちら側を見たことがある
以前のあなたのこと。
257
00:14:53,476 --> 00:14:55,520
つまり、
顔、それ以来ずっと
私はあなたのことを知っていました、
258
00:14:55,562 --> 00:14:58,148
あなたは持っています
別の爆弾
あなたの腕に。
259
00:14:58,189 --> 00:15:00,734
つまり、本当に考えたこともなかった
260
00:15:00,775 --> 00:15:04,320
誰か一人の女性
これはあるかもしれない
あなたに影響を与えます。
261
00:15:04,362 --> 00:15:08,783
たぶん、えー、
レスリー・ベックトールの
たぶんその理由。
262
00:15:08,825 --> 00:15:10,577
彼女は唯一だった
私がかつて愛した女性。
263
00:15:12,704 --> 00:15:15,665
彼女は素晴らしかったです。
楽しい、元気いっぱい。
264
00:15:17,167 --> 00:15:19,294
頭いい。
265
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
彼女はこのようなタイプを持っていました
彼女については神秘的な雰囲気。
266
00:15:23,381 --> 00:15:25,175
下のように
その笑い声すべて
267
00:15:25,216 --> 00:15:27,510
何かがあった
本当の秘密主義者
そして彼女にとって大切なもの。
268
00:15:28,720 --> 00:15:31,473
とても魅力的だと思いました。
269
00:15:31,514 --> 00:15:33,600
最後に
私の2年生の
大学では、
270
00:15:33,641 --> 00:15:36,519
彼女にあげることにしました
私のフラタニティピン。
271
00:15:36,561 --> 00:15:38,688
みたいな
婚約前の贈り物。
272
00:15:40,231 --> 00:15:41,691
予定だった
驚かれること。
273
00:15:43,818 --> 00:15:45,653
それで私はそこに行きました
彼女を迎えに行く寮、
274
00:15:45,695 --> 00:15:48,448
ただ、えー、
彼女はそこにいなかった。
275
00:15:49,324 --> 00:15:50,825
彼女は学校を辞めました。
276
00:15:50,867 --> 00:15:54,204
彼女の親友
私に告げるために降りてきました。
277
00:15:54,245 --> 00:15:57,290
「レスリー、ごめんなさい、
でも彼女にはあなたが見えない
もう。」
278
00:15:57,332 --> 00:16:00,293
それはそれでした。
他に説明はありません。
279
00:16:03,171 --> 00:16:05,674
彼女は永久にいなくなってしまった、
そしてその理由は分かりませんでした。
280
00:16:08,134 --> 00:16:09,761
私は彼女を友達にしました
ピンを取ります。
281
00:16:09,803 --> 00:16:12,639
つまり、まあ、
もう欲しくなかった。
282
00:16:12,681 --> 00:16:16,810
その後、ある人が教えてくれました
彼女は去ってしまった
別の男と。
283
00:16:21,564 --> 00:16:23,191
ごめんなさい。
284
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
皆さんがそう思っているのは分かります
きっとバカなんだろうな
これを行うには、
285
00:16:25,735 --> 00:16:27,696
でも私は知っています
彼女は困っています。
286
00:16:27,737 --> 00:16:29,572
そして関係なく
何が起こったのか
過去には、
287
00:16:29,614 --> 00:16:31,282
ただ傍観することはできない
そして何もしません。
288
00:16:49,884 --> 00:16:52,137
この地図はそんなつもりはない
私たちに何か良いことをしてください。
289
00:16:52,178 --> 00:16:54,764
それは人々のために設計されました
ロバで旅行する人たち。
290
00:16:54,806 --> 00:16:57,308
そうですね、まあ、そんな感じですね
私たちはロバで旅行しています。
291
00:16:57,350 --> 00:16:59,477
すべての苦情を提出してください
クライアントと一緒に。
292
00:16:59,519 --> 00:17:01,229
安いクライアント。
293
00:17:01,271 --> 00:17:02,814
ただ経済的にやってるだけです。
294
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
さあ、
小さなテディベアよ。
295
00:17:04,607 --> 00:17:08,111
その大きな茶色の目を開けてください
そして私たちにうなり声をあげます。
296
00:17:08,153 --> 00:17:09,738
彼のことが心配なのですが、
ハンニバル。
297
00:17:09,779 --> 00:17:12,240
ほぼ丸一日が経ちました
そして我々は侮辱していない
お互いに。
298
00:17:12,282 --> 00:17:14,868
行ってもいいと思います
すぐに撤退へ。
299
00:17:14,909 --> 00:17:16,536
[クーイング]
300
00:17:16,578 --> 00:17:19,330
小悪魔だよ、あなた。
起きる時間です。
301
00:17:19,372 --> 00:17:21,750
ねえ、フェイス。
ガソリンスタンドがあります。
302
00:17:21,791 --> 00:17:24,252
まあ、私たちが落ち込んでいないことはわかっています
まだ裸の煙まで。
303
00:17:24,294 --> 00:17:27,630
何て言うの？
1ガロンも散財しますか？
304
00:17:27,672 --> 00:17:29,299
面白くないよ。
305
00:17:37,807 --> 00:17:42,729
[ハンニバルと原住民
スペイン語を話す]
306
00:17:42,771 --> 00:17:45,565
(ネイティブ)
いいえ、それほど多くはありません。あまり多くはありません。
307
00:17:45,607 --> 00:17:46,649
（ハンニバル）
わかりました。
308
00:17:46,691 --> 00:17:49,152
[スペイン語を話すハンニバル]
309
00:17:49,194 --> 00:17:51,279
（ハンニバル）
誰でも知っています
「孤児院」ってなんて言うの？
310
00:17:51,321 --> 00:17:52,447
[スペイン語で話すエイミー]
311
00:17:52,489 --> 00:17:53,573
（ハンニバル）
そうだね。
312
00:17:53,615 --> 00:17:57,202
[スペイン語を話すハンニバル]
313
00:17:57,243 --> 00:17:59,245
[スペイン語なまりで話す]
すみません、
314
00:17:59,287 --> 00:18:02,290
どこにあるか知っていますか
サンタマリア孤児院？
私たちはそこに行きたいと思っています。
315
00:18:02,332 --> 00:18:05,210
（笑）
そこまで。
丘の中。
316
00:18:05,251 --> 00:18:06,920
[スペイン語を話す]
317
00:18:06,961 --> 00:18:09,172
英語と
スペイン語のアクセント？
318
00:18:09,214 --> 00:18:11,925
はい、わかっています。
彼らはそれに慣れています
ここの下です。方言。
319
00:18:14,636 --> 00:18:17,263
(ネイティブ)
姉妹たち。彼らは平和を望んでいます。
320
00:18:17,305 --> 00:18:19,599
[スペイン語なまりあり]
私たちは平和にやって来ます。
321
00:18:21,685 --> 00:18:24,354
（ハンニバル）
視界から消えてください。
フェデラル選手が来ました。
322
00:18:24,396 --> 00:18:26,690
（ハンニバル）
手を貸してください、マードック。
323
00:18:28,358 --> 00:18:29,567
私は思う
彼は体重が増えています。
324
00:18:29,609 --> 00:18:31,277
20、30ポンド。
325
00:18:36,658 --> 00:18:38,702
【ブレーキ鳴き】
326
00:18:41,705 --> 00:18:43,498
私は思う
彼らは私たちを探しています。
327
00:18:43,540 --> 00:18:45,542
（ハンニバル）
それはどうやら
チャンスだ、フェイス。
328
00:18:45,583 --> 00:18:47,836
(顔)
ああ、そうだね、それは可能性が高いね？
聞いてください、スマーティ・パンツさん。
329
00:18:47,877 --> 00:18:50,296
その少しを覚えておいてください
飛行機、そうか
私たちのために巧妙に並べられました
330
00:18:50,338 --> 00:18:51,673
直下
軍人の鼻？
331
00:18:51,715 --> 00:18:53,550
まあ、それは私たちを飛ばしました
この場所へ。
332
00:18:53,591 --> 00:18:56,803
最初の週には何か
レーダー学校の生徒
追跡できたかもしれない。
333
00:18:56,845 --> 00:18:58,680
(マードック)
ハンニバル、彼は目覚めています。
334
00:18:58,722 --> 00:19:01,766
ハンニバル、
これを長く続けることはできません。
これは意地悪なママですね！
335
00:19:06,354 --> 00:19:07,939
[車のドアが閉まる]
336
00:19:11,776 --> 00:19:12,861
[B.A.うめき声]
337
00:19:12,902 --> 00:19:14,946
(学士)
離れろよ、クソ野郎！
338
00:19:16,823 --> 00:19:18,533
私に餌を与えてくれたら
また帽子をかぶったな、クソ野郎、
339
00:19:18,575 --> 00:19:20,869
そして私はあなたに約束します、
頭がないでしょう
それを着るために。
340
00:19:20,910 --> 00:19:23,705
さて、ここはどこでしょうか？
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
341
00:19:23,747 --> 00:19:25,457
君らは私に薬を盛ったんだ、
そうではなかったですか？
342
00:19:25,498 --> 00:19:28,418
なんて不機嫌なんでしょう？
朝は不機嫌で、
一日中不機嫌。
343
00:19:28,460 --> 00:19:31,796
そう、B.A.、
これは本当に古くなってきています。
344
00:19:31,838 --> 00:19:34,632
おい、ハンニバル、
この狂った男がやったのか
ここに飛んで来ますか？
345
00:19:35,550 --> 00:19:37,010
いくらでしたか？
5ドル。
346
00:19:37,052 --> 00:19:38,762
進むたびに
これらのケースの 1 つ、
347
00:19:38,803 --> 00:19:40,680
目が覚めます
外国で
ひどい頭痛を伴う。
348
00:19:40,722 --> 00:19:41,973
はい？
349
00:19:42,015 --> 00:19:43,725
疲れてきた
このことについては、ハンニバル。
350
00:19:43,767 --> 00:19:45,769
学士号、
あなたは絶対に正しいです。
351
00:19:47,103 --> 00:19:50,023
あなたが起きている限り、
運転できます。
352
00:19:50,065 --> 00:19:53,902
おい、そのうちに
皆を殴ってやるよ
地面の中へ。
353
00:19:53,943 --> 00:19:55,779
もうミスター・ナイスガイはいない。
354
00:19:56,905 --> 00:19:58,448
【ハブキャップのガタつき】
355
00:19:58,490 --> 00:20:00,033
（ハンニバル）
この車には鶏が乗っていました。
356
00:20:00,075 --> 00:20:01,201
【エンジン始動】
357
00:20:01,242 --> 00:20:02,911
（ハンニバル）
マードック、これはあなたの鶏ですか？
358
00:20:02,952 --> 00:20:04,037
(マードック)
そうだね。
359
00:20:04,079 --> 00:20:05,580
[カタカタ言う鶏]
(学士)
出してください。
360
00:20:05,622 --> 00:20:07,749
運転中の 1 分間
私のピカピカの新しい乗り物、
361
00:20:07,791 --> 00:20:10,085
私はおそらくそれです
もう二度と見ることはない、
362
00:20:10,126 --> 00:20:11,753
そして次の瞬間には、
私はエクアドルにいます。
363
00:20:11,795 --> 00:20:13,672
終わりました。もうない。
364
00:20:13,713 --> 00:20:16,341
(学士)
蹴ってないよ
B.A.バラカスはもういない。
365
00:20:16,383 --> 00:20:19,052
(学士)
これで最後です。
食べたことあります。
366
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
(全員)
静かにしてください。
367
00:20:20,804 --> 00:20:23,723
[鳥のさえずり]
368
00:20:23,765 --> 00:20:25,517
(サルバドール)
私の顔からそのスロープを取り除いてください。
369
00:20:25,558 --> 00:20:26,726
あなたの強さが必要です。
370
00:20:26,768 --> 00:20:27,977
気にしないでください
私の強さについて。
371
00:20:28,019 --> 00:20:29,604
あなたはただ私が欲しいだけなの
ここから出て。
372
00:20:29,646 --> 00:20:31,398
私は自分の懸念を認めます
あなたの健康のために
373
00:20:31,439 --> 00:20:33,900
完全に基づいているわけではない
あなたへの愛情について。
374
00:20:33,942 --> 00:20:35,902
良い感情を持とうとする
すべての人のために…
375
00:20:35,944 --> 00:20:37,779
持っておいたほうがいいよ
私にとって良い気分です、お嬢さん、
376
00:20:37,821 --> 00:20:39,030
または多くの信仰
あなたの神の中で。
377
00:20:43,660 --> 00:20:44,869
[車のドアがバタンと閉まる音]
378
00:20:47,122 --> 00:20:48,832
【ブレーキ鳴き】
379
00:20:53,586 --> 00:20:55,880
（ハンニバル）
マードック、もっといいよ
村に戻ります
380
00:20:55,922 --> 00:20:57,882
私たちを見つけられるかどうか見てください
寝る場所。
381
00:20:57,924 --> 00:20:59,467
しなければならないかもしれません
夜を過ごします。
382
00:20:59,509 --> 00:21:00,844
共有してないよ
どの部屋でもBAが付いています。
383
00:21:00,885 --> 00:21:02,470
彼は一晩中いびきをかきます。
384
00:21:02,512 --> 00:21:04,973
いびきをかきますか？
あなたは電車のようにいびきをかきます
丘を登っていきます。
385
00:21:05,015 --> 00:21:06,933
男の子、男の子、男の子。
386
00:21:09,728 --> 00:21:11,062
【車のドアが閉まる】
387
00:21:13,732 --> 00:21:15,108
【車のガタガタ音】
388
00:21:15,150 --> 00:21:16,776
[カタカタ音]
389
00:21:16,818 --> 00:21:19,863
ルーチンを知っていますね。
早く排除してください
390
00:21:19,904 --> 00:21:22,532
さもなければ負け始める
あなたの孤児の何人か。
391
00:21:35,503 --> 00:21:36,671
どうなさいました？
392
00:21:36,713 --> 00:21:38,173
そうですね、そう願っています。
393
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
私たちは女性を探しています
レスリー・ベックトールの名前。
394
00:21:39,966 --> 00:21:41,760
彼女はここで働くことになっている。
395
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
申し訳ありませんが、
でも私たちには誰もいない
私たちのスタッフではその名前で呼ばれています。
396
00:21:44,846 --> 00:21:48,975
ええと、そうですね、まあ、
彼女は私に手紙を書きました
この孤児院の名前が書いてある。
397
00:21:49,017 --> 00:21:52,812
たぶんそうだった
別の孤児院、
または単に古い文房具。
398
00:21:52,854 --> 00:21:55,065
話してもいいですか
別の修道女にお願いします?
399
00:21:55,106 --> 00:21:57,525
うちには誰もいないよ
レスリー・ベックトールという名前。
400
00:21:57,567 --> 00:21:59,569
ごめんなさい。
門から手を離してください。
401
00:22:02,906 --> 00:22:05,784
正確には違います
歌う修道女、彼女ですか？
402
00:22:05,825 --> 00:22:08,411
さて、レスリーはどうするだろうか
彼女の手を得る
彼らの文房具に
403
00:22:08,453 --> 00:22:10,455
彼女がここにいなかったら？
うん。
404
00:22:10,497 --> 00:22:13,041
[スペイン語で叫ぶ女性]
405
00:22:14,250 --> 00:22:15,710
[叫ぶ]
406
00:22:15,752 --> 00:22:18,421
いや、信じられない
誰も滞在したくない
この場所で。
407
00:22:22,717 --> 00:22:23,968
どこで思いますか
行くの？
408
00:22:24,010 --> 00:22:25,679
（修道女）
ありがとうございます。
409
00:22:25,720 --> 00:22:28,848
彼は毎回これをやります
彼のお風呂の時間です。
ありがとう。
410
00:22:29,224 --> 00:22:30,642
レスリー！
411
00:22:30,684 --> 00:22:32,143
テンプルトン？
412
00:22:33,812 --> 00:22:35,522
うわ、なぜあなたは
その服装で？
413
00:22:35,563 --> 00:22:37,190
あなたは来るべきではなかった。
出発しなければなりません。
414
00:22:37,232 --> 00:22:39,567
待って、待って。
レスリー、レスリー！
415
00:22:39,609 --> 00:22:40,652
【エンジン鳴り】
416
00:22:40,694 --> 00:22:42,028
[車のクラクション]
417
00:22:42,070 --> 00:22:44,114
(マードック)
フェデラレス、フェデラレス。
418
00:22:44,155 --> 00:22:47,117
(マードック)
フェデラル、ムチャチョ。
尻尾に付いてしまいました。
419
00:22:50,537 --> 00:22:52,247
彼らはどうやって知ったのですか
ここで私たちを探しますか？
420
00:22:52,288 --> 00:22:54,541
（ハンニバル）
私を打ち負かします。
しかし、少なくとも私たちはその理由を知っています
421
00:22:54,582 --> 00:22:56,793
誰も聞いたことがない
レスリー・ベックトールの。
422
00:23:03,633 --> 00:23:05,510
顔、
423
00:23:05,552 --> 00:23:07,971
彼女はおそらく名前を変えたでしょう
メアリー・キャサリン姉妹へ
か何か
424
00:23:08,013 --> 00:23:09,931
彼女が修道女になったとき。
425
00:23:09,973 --> 00:23:12,809
ボーイ、彼らが彼女がそうすると言ったとき
別の男と逃げて、
彼らは冗談ではなかった。
426
00:23:12,851 --> 00:23:14,602
信じられない。私は--
427
00:23:14,644 --> 00:23:16,604
信じられない
彼女は何も言わなかった
それについて
428
00:23:16,646 --> 00:23:18,523
ずっと
私たちは一緒に行っていました。
429
00:23:18,565 --> 00:23:20,608
まあ、少なくともあなたは知っています
本当に何が起こったのか。
430
00:23:20,650 --> 00:23:22,527
そうあるべきだ
気分が良くなります。
431
00:23:22,569 --> 00:23:25,613
ええ、
そしてそれは終わりさえしなかった
それだけの費用がかかります。
432
00:23:27,907 --> 00:23:29,951
(顔)
「閉店クーポン」。
待って、待って、待って、待って。
433
00:23:29,993 --> 00:23:31,619
これ――今回の件
まだ終わっていない。
434
00:23:31,661 --> 00:23:34,080
ただ荷物をまとめるわけにはいかない
そして家に帰ります。
あの修道女たちは困っています。
435
00:23:34,122 --> 00:23:37,250
聞いてください、皆さん。
私はレスリーを知っています。
436
00:23:37,292 --> 00:23:39,127
認識しています
彼女の声の調子。
437
00:23:39,169 --> 00:23:41,796
私は、言わなければなりません、
私は--私は顔だと思います
ここで一理あります。
438
00:23:41,838 --> 00:23:45,133
ああ、ハンニバル、
認識しているとは言わないでください
声のトーンも？
439
00:23:45,175 --> 00:23:46,801
いや、でもあったよ
何か奇妙なもの
440
00:23:46,843 --> 00:23:48,595
道について
彼らは行儀よく振る舞っていた。
441
00:23:48,636 --> 00:23:51,181
つまり、宗教的な命令です
通常は非常に受容的です
442
00:23:51,222 --> 00:23:52,766
誰にでも
彼らのドアをノックします。
443
00:23:52,807 --> 00:23:54,642
それは正しい。
そして、何らかの理由で、
444
00:23:54,684 --> 00:23:56,519
これらの修道女たち
私たちと話していませんでした。
さあ、見てください、
445
00:23:56,561 --> 00:23:58,021
手に入れることができれば
レスリーの近くに、
446
00:23:58,063 --> 00:23:59,773
分かるよ
ここで何が起こっているのか。
447
00:23:59,814 --> 00:24:02,192
あなたはただそうするつもりです
そこに戻ってください
そして孤児院に入る。
448
00:24:02,233 --> 00:24:03,777
彼らに言えます
私は孤児です。
449
00:24:03,818 --> 00:24:05,028
いいえ、あなたは年をとりすぎています。
450
00:24:05,070 --> 00:24:08,323
でも、あなたはそうしたいかもしれません
ロザリオを練習してください。
451
00:24:08,365 --> 00:24:10,658
(マルコス)
あなたたちは女性ですか？
私たちの魂のためにも祈りますか？
452
00:24:10,700 --> 00:24:12,994
[笑いながら男性たち]
453
00:24:13,036 --> 00:24:14,204
（男性）
とても大変です。
454
00:24:14,245 --> 00:24:16,247
[男性たちは笑い続ける]
455
00:24:16,289 --> 00:24:17,999
[マードックがくしゃみをする]
456
00:24:22,921 --> 00:24:24,839
彼らはいなくなってしまった
ほぼ一時間だよ、ハンニバル。
457
00:24:24,881 --> 00:24:26,216
でも、あなたは与えなければなりません
フェイスとレスリー
458
00:24:26,257 --> 00:24:29,177
話す時間は45分
昔を超えて。リラックス。
459
00:24:29,219 --> 00:24:31,763
リラックス？
どうすればリラックスできますか？
460
00:24:31,805 --> 00:24:34,182
マードックのようなクレイジーな男
ライトから揺れる
461
00:24:34,224 --> 00:24:36,226
そして彼の狂ったラップを敷く
みんなに。
462
00:24:36,267 --> 00:24:38,186
(学士)
なぜ彼を手放したのですか
とにかく、フェイスで？
463
00:24:38,228 --> 00:24:40,021
彼はただ一人だった
習慣に当てはまる人。
464
00:24:40,063 --> 00:24:41,648
習慣にはまってます。
465
00:24:41,690 --> 00:24:43,316
[タイヤの軋む音]
466
00:24:43,358 --> 00:24:45,360
女性は十分にいるよ
そして危険にさらされる子供たち。
467
00:24:45,402 --> 00:24:47,237
あなたを追加していません
リストに。
468
00:24:52,617 --> 00:24:53,993
あれじゃないですか
同じ兵士だ、ハンニバル？
469
00:24:54,035 --> 00:24:55,245
落ち着いてください。
470
00:25:17,767 --> 00:25:19,686
素敵な男。
471
00:25:19,728 --> 00:25:22,105
(エイミー)
きっと彼が原因だ
あの修道女たちは話していない。
472
00:25:27,235 --> 00:25:28,570
[スペイン語でうなり声]
473
00:25:29,487 --> 00:25:31,197
連れて行って
自分の部屋に戻って。
474
00:25:31,239 --> 00:25:35,118
[スペイン語で話す]
475
00:25:39,998 --> 00:25:43,293
スピードアップしましょう、フェイスマン！
476
00:25:43,335 --> 00:25:46,338
レスリー、
教えていただけますか
ここで何が起こっているのですか？
477
00:25:46,379 --> 00:25:48,965
テレサ。
今の私の名前はシスター・テレサです。
478
00:25:49,883 --> 00:25:51,468
わかりました。
479
00:25:51,509 --> 00:25:54,262
シスター・テレサ、
教えていただけませんか
何が起こっているのですか？
480
00:25:54,304 --> 00:25:57,849
ただ怖かっただけです
物事は終わりを迎えるだろう
ここの私にとっては。
481
00:25:57,891 --> 00:25:59,601
そして、たぶん私は縛るべきです
いくつかの緩い端
482
00:25:59,642 --> 00:26:01,436
場合に備えて
私に何かが起こりました。
483
00:26:01,478 --> 00:26:04,939
あなたはそうでした
最大のルーズエンド
私の人生の中で。
484
00:26:04,981 --> 00:26:07,025
なぜ教えてくれなかったのですか
15年くらい前の話でしょうか？
485
00:26:08,610 --> 00:26:10,862
そうだったでしょう
私たち二人にとってとても楽になりました、
486
00:26:10,904 --> 00:26:13,531
わかりますか？
何かアイデアはありますか
あなたは私に何をしましたか？
487
00:26:15,200 --> 00:26:16,493
ごめんなさい。
488
00:26:16,534 --> 00:26:19,579
[すすり泣き]
489
00:26:22,207 --> 00:26:24,459
伝えたかったのですが、
しかし、私なら知っていました
またあなたに会って、
490
00:26:24,501 --> 00:26:27,212
私には無理だろう
通過する
修道女になる計画があります。
491
00:26:28,588 --> 00:26:30,882
なるだろう
テンプルトン・ペック夫人
492
00:26:30,924 --> 00:26:32,509
されています
そんなに悪い第二の選択ですか？
493
00:26:34,219 --> 00:26:36,471
いや、そうだっただろう
素晴らしい第二の選択です。
494
00:26:38,390 --> 00:26:42,644
しかし、しばらくすると、
知っていただろう
それは第二の選択だったということ。
495
00:26:44,521 --> 00:26:47,023
誰も期待してないよ
これを理解するには、Temp。
496
00:26:47,065 --> 00:26:49,275
たとえすべての痛みがあっても
私があなたに引き起こしたこと
497
00:26:49,317 --> 00:26:51,611
そしてすべての苦痛
私自身も苦しんできました
この決定をめぐって、
498
00:26:51,653 --> 00:26:53,613
毎回
私は教会に行きます、
499
00:26:53,655 --> 00:26:57,325
あるいは私は考えます
私が誓った誓い、
500
00:26:57,367 --> 00:27:00,036
中のすべて
このおかしな世界
再び意味が分かるようです。
501
00:27:00,078 --> 00:27:02,414
それは私の人生に意味を与えてくれます。
それは理解できますか？
502
00:27:04,249 --> 00:27:05,083
【ドアの開き具合】
503
00:27:06,292 --> 00:27:08,044
突っ込むのは嫌だけど、
504
00:27:08,086 --> 00:27:10,130
でも活動は始まっています
ここで拾うために。
505
00:27:10,171 --> 00:27:12,549
銃を持った奴ら
何かを言っている
頭の検査のこと？
506
00:27:12,590 --> 00:27:15,051
右。 1日2回
彼らは子供たちを数えます
そして姉妹たち
507
00:27:15,093 --> 00:27:17,303
確かめるために
誰も逃げていない。
彼らはそれをやり始めました
508
00:27:17,345 --> 00:27:19,723
子供をこっそり連れ出した後
古いトンネルを通って
ワインセラーの中。
509
00:27:19,764 --> 00:27:21,516
彼こそがその人だった
ピンを送ったのは誰ですか。
510
00:27:21,558 --> 00:27:23,685
彼らは誰なの？
クラムボールの塊だ。
511
00:27:23,727 --> 00:27:26,187
さまざまな用途で求められている
恐ろしい犯罪の。
512
00:27:26,229 --> 00:27:28,314
ほら、彼らのリーダーよ
重傷を負った
銃撃戦で。
513
00:27:28,356 --> 00:27:31,484
彼らはここに隠れています
フェデラルから
彼が回復するまで待っています。
514
00:27:31,526 --> 00:27:34,654
彼らは子供たちを怖がらせた。
彼らは毎晩酔ってしまいます。
彼らは物を破壊します。
515
00:27:34,696 --> 00:27:37,240
今彼らは酒がなくなった
そして落ち着きがなくなり始めます。
516
00:27:37,282 --> 00:27:39,743
マードック、戻ったほうがいいよ
そして他の人たちに言います
何が起こっているのですか。
517
00:27:39,784 --> 00:27:42,245
ここにいます
だから私たちの少なくとも一人は
内側にあります。
518
00:27:42,287 --> 00:27:43,621
他は？
Aチームのことですか？
519
00:27:45,749 --> 00:27:49,377
さて、
私はすべてについていきました
それはあなたの人生で起こっていることです。
520
00:27:51,171 --> 00:27:52,964
私はあなたのために祈ってきました
毎晩も。
521
00:27:53,006 --> 00:27:55,050
いくつかのことについて
私たちはやり遂げました、
522
00:27:55,091 --> 00:27:56,551
私はちょうど誰かを知っていました
私たちのために祈っていました。
523
00:27:56,593 --> 00:27:57,594
（笑）
524
00:27:59,262 --> 00:28:02,474
さあ。
あなたをこっそり連れ出してみるよ
地下室を通して。
525
00:28:17,614 --> 00:28:20,200
なんてひどいんだ
ここは地下室ですか？
526
00:28:20,241 --> 00:28:22,118
血まみれの一滴ではない
どこにもワインがない。
527
00:28:26,706 --> 00:28:27,665
おお。
528
00:28:28,541 --> 00:28:30,377
ああ、もう、これはかわいくないですか？
529
00:28:32,128 --> 00:28:34,547
素敵なお二人様です
ここまでずっと来て
530
00:28:34,589 --> 00:28:37,133
古いギベンズを維持する
それで会社は？
531
00:28:37,175 --> 00:28:38,468
[ギベンズが叫ぶ]
532
00:28:38,510 --> 00:28:41,554
パスをしないでください。
200ドルは徴収しないでください。
533
00:28:41,596 --> 00:28:44,432
それは主の祈りではありません。
でもそれが私にできる最善のことだ。
534
00:28:44,474 --> 00:28:46,393
[ささやき声]
ここです。
535
00:28:52,107 --> 00:28:53,650
確かに
来たくないですか
私と一緒に？
536
00:28:53,692 --> 00:28:55,652
ああ、いや、いや、いや。
自由になれるよ
そしてあっという間にアウト。
537
00:28:55,694 --> 00:28:59,114
いいえ、もし誰かを見つけたら
足りない、それは間に合うだろう
他の人にとってはさらに悪い。
538
00:28:59,155 --> 00:29:01,199
あなたは神と共に行きます。
私はいつもファーストクラスで旅行します。
539
00:29:13,545 --> 00:29:14,587
何してるの？
来て。
540
00:29:14,629 --> 00:29:15,797
何してるの？
黙れ！
541
00:29:15,839 --> 00:29:17,173
私のスカート！
黙れ。
542
00:29:17,215 --> 00:29:18,717
念のため、
敬意がないの？
543
00:29:18,758 --> 00:29:20,385
黙れ。黙れ！
544
00:29:23,805 --> 00:29:25,181
顔はどこですか？
545
00:29:25,223 --> 00:29:27,350
彼は後ろに残ることに決めた
保護のために。
546
00:29:27,392 --> 00:29:30,353
あなたは持っています
そこには6人の汚い無法者がいます
あの姉妹を人質にとって
547
00:29:30,395 --> 00:29:33,189
彼らのリーダーが治癒するまで。
今すぐ私を降ろしてください。
ただ私を降ろしてください。
548
00:29:33,231 --> 00:29:35,608
彼を降ろしてください、B.A.
たぶんあの人だよ
ポスターで見ました。
549
00:29:35,650 --> 00:29:36,860
レスリーは大丈夫ですか？
550
00:29:36,901 --> 00:29:38,695
彼女は元気です、
551
00:29:38,737 --> 00:29:41,322
でも他の奴らは
酒が足りなくなり、
それが彼らを不安にさせています。
552
00:29:41,364 --> 00:29:43,366
手に入れなきゃ
急いで来てください、大佐。
553
00:29:43,408 --> 00:29:45,201
なぜ戻れないのか
あなたが出てきた方法で？
554
00:29:45,243 --> 00:29:47,454
リスクが高すぎます。
そこにはほとんど入れません
単一のファイル。
555
00:29:47,495 --> 00:29:49,372
さらに、それは次のように開きます
ワインセラー、
556
00:29:49,414 --> 00:29:51,541
おそらくそこです
彼らはほとんどの時間を費やします。
557
00:29:51,583 --> 00:29:53,376
さて、考えなければなりません
別のプランの。
558
00:29:53,418 --> 00:29:54,878
着飾ってないよ
修道女ではないように。
559
00:29:54,919 --> 00:29:56,671
（ハンニバル）
簡単な操作です。
560
00:29:56,713 --> 00:29:59,382
私たちがしなければならないことはすべて
中に入ってください
彼らが知らないうちに、
561
00:29:59,424 --> 00:30:01,217
それからそれらを破壊します。
どうやって？
562
00:30:01,259 --> 00:30:05,305
学士号、
軍事史が記録されている
そのような操作を十数回。
563
00:30:05,347 --> 00:30:06,723
(学士)
一つ挙げてください。
564
00:30:07,432 --> 00:30:09,225
トロイの木馬。
565
00:30:10,310 --> 00:30:12,270
やるべきことはすべて
正しい馬を選ぶことです。
566
00:30:18,193 --> 00:30:21,112
[スペイン語で話す]
567
00:30:24,532 --> 00:30:26,659
[スペイン語で続ける]
568
00:30:29,412 --> 00:30:31,456
あなたはこのトラックを取引したばかりです
その車のために？
569
00:30:31,498 --> 00:30:33,500
悪くない取引ですよね？
570
00:30:34,542 --> 00:30:39,255
【エンジン不調】
571
00:30:40,882 --> 00:30:42,634
押すのを手伝ってくれませんか？
572
00:30:43,510 --> 00:30:45,136
押す？
押す？
573
00:31:30,682 --> 00:31:32,183
（ハンニバル）
さあ、ショータイム。
574
00:31:32,684 --> 00:31:34,477
[鐘の音]
575
00:31:34,519 --> 00:31:37,522
[犬の鳴き声]
576
00:31:42,986 --> 00:31:47,323
[スペイン語を話すハンニバル]
577
00:31:47,365 --> 00:31:50,577
でも、私のトラック。
壊れてしまった。
578
00:31:50,618 --> 00:31:52,704
申し訳ありませんが、何もありません
私たちがあなたのためにできること。
579
00:31:52,746 --> 00:31:55,665
マドレ
ウイスキーを届けなければなりません。
580
00:31:55,707 --> 00:31:58,376
配達しません
私のウイスキー--
581
00:32:00,253 --> 00:32:02,589
どこで手に入れたのか
このトラックいっぱいのウィスキー？
582
00:32:02,630 --> 00:32:04,549
すぐそこです、上官。
583
00:32:04,591 --> 00:32:06,551
ギベンズ！
ギベンズ、こっちに来て。
584
00:32:06,968 --> 00:32:09,220
どうしたの？
585
00:32:09,262 --> 00:32:10,930
こちらは男性です
トラックに積まれたウィスキーは誰の
586
00:32:10,972 --> 00:32:13,433
ちょうど壊れた
私たちの壁の外に。
587
00:32:13,475 --> 00:32:14,601
[スペイン語で話す]
588
00:32:14,642 --> 00:32:15,894
そして彼には助けが必要です。
589
00:32:15,935 --> 00:32:17,645
[スペイン語で話す]
590
00:32:17,687 --> 00:32:19,022
彼は助けを求めています
ウイスキーと一緒に？
591
00:32:19,064 --> 00:32:24,861
[スペイン語で叫ぶ男性]
592
00:32:24,903 --> 00:32:27,405
さあ、早く。
トラックを開けてください。
593
00:32:27,447 --> 00:32:31,993
[全員が叫ぶ]
594
00:32:33,411 --> 00:32:36,247
ボトルを割らないでください。
595
00:32:36,289 --> 00:32:38,750
[スペイン語でおしゃべりする男性たち]
596
00:32:40,460 --> 00:32:41,878
[男性たちが叫ぶ]
597
00:32:41,920 --> 00:32:43,588
【ガラス割る】
598
00:32:46,758 --> 00:32:49,260
トロイの木馬
が到着しました。
599
00:32:49,761 --> 00:32:50,970
ねえ、お姉さん、
600
00:32:52,639 --> 00:32:54,349
少しあります
あなたに借りがあるもの。
601
00:32:54,391 --> 00:32:56,601
[ギベンズは笑いながら]
602
00:32:56,643 --> 00:32:58,770
[スペイン語で話す]
603
00:33:00,105 --> 00:33:01,564
私のウイスキー。
604
00:33:01,606 --> 00:33:04,317
ああ、たくさんあるよ
もう時間ですよ、相棒。
605
00:33:04,359 --> 00:33:06,611
リラックス。
少しお飲みください。
606
00:33:06,653 --> 00:33:07,570
[スペイン語で話す]
607
00:33:07,612 --> 00:33:09,739
[笑いながら男性たち]
608
00:33:10,448 --> 00:33:11,574
そこで、今、
609
00:33:11,616 --> 00:33:12,659
[咳]
610
00:33:12,701 --> 00:33:14,577
それはできませんか
かなり良くなったでしょうか？
611
00:33:15,328 --> 00:33:16,454
[咳が続く]
612
00:33:16,496 --> 00:33:17,872
[スペイン語で話す]
613
00:33:17,914 --> 00:33:19,082
【ガラス割る】
614
00:33:19,124 --> 00:33:21,835
[笑いながら男性たち]
615
00:33:24,963 --> 00:33:26,798
[鶏の鳴き声]
616
00:33:34,889 --> 00:33:36,975
欲しいです
ウイスキーをもう一杯。
617
00:33:37,642 --> 00:33:39,019
[瓶が割れる]
618
00:33:41,104 --> 00:33:43,982
おい、BA、みんな酔ってるよ。
この男に一撃を与えてください。
619
00:33:51,573 --> 00:33:53,408
[うなり声]
620
00:33:59,622 --> 00:34:00,874
[叫ぶ男性]
621
00:34:03,460 --> 00:34:04,419
[叫ぶ]
622
00:34:06,504 --> 00:34:07,672
ご冥福をお祈りします。
623
00:34:12,969 --> 00:34:15,055
よし。パーティーは終わりました。
624
00:34:15,096 --> 00:34:16,639
(学士)
さあ行こう。トラックの中。
625
00:34:16,681 --> 00:34:17,599
(顔)
マードック！
626
00:34:20,685 --> 00:34:23,730
(修道院長)
あなたたちは誰ですか？
何してるの？
627
00:34:23,772 --> 00:34:26,066
(修道院長)
あなたたちは誰ですか？
何してるの？
628
00:34:26,107 --> 00:34:27,692
ゴミ出しをしたり、
奥様。
629
00:34:27,734 --> 00:34:28,985
(学士)
そこに入ってください！
630
00:34:29,027 --> 00:34:30,153
もう一つ。
(学士)
そこに入ってください！
631
00:34:30,195 --> 00:34:33,073
よし！来て！
632
00:34:33,114 --> 00:34:36,368
(マードック)
彼をここから連れ出して！
今すぐここに起きてください！
633
00:34:38,453 --> 00:34:40,038
[叫ぶ男性]
634
00:34:40,080 --> 00:34:41,831
しばらくしたらまた戻ってきます、
奥様、
635
00:34:41,873 --> 00:34:43,416
あなたを助けるために
混乱をきれいにします。
636
00:34:43,458 --> 00:34:44,668
さあ行こう。
637
00:34:44,709 --> 00:34:46,711
わかりました、
行きましょう、姉妹たち。
638
00:34:47,879 --> 00:34:49,506
[エンジン回転数]
639
00:34:58,056 --> 00:35:00,558
（ハンニバル）
君たちは脱ぎなさい
あなたのショーツに。
640
00:35:00,600 --> 00:35:02,394
聞こえますか？
641
00:35:11,736 --> 00:35:13,488
みんな出て行って。
642
00:35:13,530 --> 00:35:15,490
(学士)
分かった、そこから出て行け。
そこから出て行け。
643
00:35:15,532 --> 00:35:17,200
動かして、動かして。よし。
644
00:35:17,242 --> 00:35:19,202
さあ、さあ、古参さん。
移動してください。
645
00:35:19,244 --> 00:35:21,996
足の痛みも何もかも。
私は気にしない。移動してください。
646
00:35:22,038 --> 00:35:23,081
「ストリップ」って言ったよ！
647
00:35:26,918 --> 00:35:29,004
オーケー、フェイス。
急いで。
648
00:35:29,045 --> 00:35:31,047
（ハンニバル）
ボタンを留めてください、B.A.さあ行こう。
649
00:35:32,257 --> 00:35:33,174
[エンジン回転数]
650
00:35:43,810 --> 00:35:45,937
臭いの束、
酔った愚か者！
651
00:35:45,979 --> 00:35:47,188
どうしてそんなにバカになれるの？
652
00:35:47,230 --> 00:35:48,606
（ハンニバル）
バカですか、奥さん？
653
00:35:48,648 --> 00:35:51,026
はい、バカです。
654
00:35:51,067 --> 00:35:53,611
まあ、私は思っただろう
あなたは感謝を言うでしょう。
655
00:35:53,653 --> 00:35:55,447
保証します、
ありがとう
たくさんあった
656
00:35:55,488 --> 00:35:57,073
あなたが逃げていたら
彼らのうち。
657
00:35:57,115 --> 00:36:00,076
でもあなたがやったことはただ
彼らを辱め、そして
彼らに復讐したいと思わせる。
658
00:36:00,118 --> 00:36:01,578
そして彼らはそうするだろう
それを返します。
659
00:36:01,619 --> 00:36:03,747
それで、私たちは取得します
再びそれらを取り除きます。
660
00:36:03,788 --> 00:36:05,749
そして彼らはそうではありません
武器を持っています。
661
00:36:05,790 --> 00:36:08,585
すみません、奥様、
しかし今、彼らは
服も持っていない。
662
00:36:08,626 --> 00:36:09,753
彼らには友達がいます。
663
00:36:09,794 --> 00:36:11,755
友達？
664
00:36:11,796 --> 00:36:13,631
顔、君たちは中にいたよ。
友達について何か知っていますか？
665
00:36:13,673 --> 00:36:14,758
いいえ！
666
00:36:14,799 --> 00:36:16,092
マードック？
いいえ。
667
00:36:16,134 --> 00:36:17,844
私は彼らのことを聞いた
先日の夜の話
668
00:36:17,886 --> 00:36:20,597
会うことについて
彼らの援軍とともに。
だからこそ私は試してみました
669
00:36:20,638 --> 00:36:22,474
これを維持する
できるだけ控えめに。
670
00:36:22,515 --> 00:36:26,686
増援？
いったい友達は何人いるんだろう
私たちは何について話しているのですか？
671
00:36:28,104 --> 00:36:30,648
[全員が歓声を上げる]
672
00:37:45,348 --> 00:37:47,058
（ハンニバル）
B.A.、私はどう見えますか？
673
00:37:47,100 --> 00:37:48,518
良かった、良かった。
674
00:38:03,908 --> 00:38:05,535
それらの雑誌を手に入れましょう。
675
00:38:36,232 --> 00:38:37,901
バカなバカめ！
676
00:39:01,508 --> 00:39:04,427
どう思いますか、BAさん？
私たちの調子はいいと思いますか？
677
00:39:04,469 --> 00:39:07,597
彼らが中に入らない限り、
そしてそれが起こったら、
私たちは死んでいます。
678
00:39:14,145 --> 00:39:17,941
私はこれには耐えられません！
私には無実がある
守るべき子供たち。
679
00:39:17,982 --> 00:39:20,151
何をするつもりですか
これらすべての銃を持って？
680
00:39:20,193 --> 00:39:21,569
で撃ってください
悪い奴らだよ、奥さん。
681
00:39:21,611 --> 00:39:24,155
いいえ、銃撃は許しません
中庭エリアにあります。
682
00:39:24,197 --> 00:39:25,448
リスクが高すぎます。
683
00:39:25,490 --> 00:39:27,367
牧師先生、あなた、
残りの姉妹たちは、
684
00:39:27,409 --> 00:39:28,702
そして子供たち
地下室になります。
685
00:39:28,743 --> 00:39:31,955
(マードック)
大佐！大佐、私は--
686
00:39:31,996 --> 00:39:35,542
これはマウントできません -- これ
私たちが計画した場所
屋根のせいで。
687
00:39:35,583 --> 00:39:36,710
どうしたの
屋根と一緒に？
688
00:39:36,751 --> 00:39:38,670
その一部が入っています
修理中の様子。
689
00:39:38,712 --> 00:39:40,588
私たちはその真っ只中にいた
それを直すことの
690
00:39:40,630 --> 00:39:43,341
あの逃亡者たちがいるとき
引き継ぎました。
691
00:39:43,383 --> 00:39:45,176
何を使っていますか
その屋根を修理するには？
692
00:39:45,218 --> 00:39:46,302
タール。なぜ？
693
00:39:50,140 --> 00:39:52,225
と思うから
計画があるんだ。
694
00:39:54,269 --> 00:39:56,521
[全員が叫ぶ]
695
00:39:56,563 --> 00:39:59,649
待機してください。
彼らは向かっています。
696
00:40:00,525 --> 00:40:02,193
[ピーピー]
697
00:40:08,116 --> 00:40:11,786
やあ、素敵な法王よ！
戻ってきました。
698
00:40:11,828 --> 00:40:14,372
(サルバドール)
いい子たちね
そして私たちが望むものを私たちに与えてください、
699
00:40:14,414 --> 00:40:16,541
もしかしたら私たちは去ってしまうかも知れません！
700
00:40:16,583 --> 00:40:20,378
そうでない場合は、
たぶん私たちはあなたの教会を燃やします
地面に！
701
00:40:20,420 --> 00:40:23,673
友達4人を送り出して、
そうすればあなたに害は及ばないでしょう！
702
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
[銃の発砲]
703
00:40:47,364 --> 00:40:48,239
【瓶割り】
704
00:40:48,281 --> 00:40:50,033
[銃の発砲]
705
00:41:00,502 --> 00:41:02,462
[銃撃が続く]
706
00:41:02,504 --> 00:41:04,464
[爆発する]
707
00:41:05,340 --> 00:41:06,591
頑張れよ、エイミー！
708
00:41:13,640 --> 00:41:14,724
（笑）
709
00:41:21,564 --> 00:41:23,441
[銃の発砲]
710
00:41:25,402 --> 00:41:26,403
オーレ！
711
00:41:36,329 --> 00:41:38,248
えー、すみません。バー！
712
00:41:57,684 --> 00:41:58,685
[銃の発砲]
713
00:42:16,536 --> 00:42:17,746
[話す
スペイン語で]
714
00:42:17,787 --> 00:42:19,664
彼らは彼らを止めた
後ろにも。
715
00:42:19,706 --> 00:42:22,167
誰も持っていない
壁を乗り越えた。
716
00:42:22,208 --> 00:42:24,461
他のものを入手してください。
正門を通っていきます。
717
00:42:53,406 --> 00:42:55,492
[銃の発砲]
718
00:42:59,537 --> 00:43:03,375
【ターザンの真似】
719
00:43:03,416 --> 00:43:05,460
わかりました、
すべての武器
トラックから出て！
720
00:43:05,502 --> 00:43:06,670
（ハンニバル）
彼の声が聞こえましたね。
721
00:43:06,711 --> 00:43:07,712
（男性）
分かった、分かった。
722
00:43:07,754 --> 00:43:09,422
（ハンニバル）
それを捨ててください。
わかりました。
723
00:43:09,464 --> 00:43:11,800
（男性）
出て出て！
724
00:43:11,841 --> 00:43:12,759
(ギベンズ)
撃たないでください。
725
00:43:12,801 --> 00:43:14,469
（ハンニバル）
オーケー、フェイス、わかった？
726
00:43:14,511 --> 00:43:15,720
分かりました。
727
00:43:27,524 --> 00:43:28,692
さて、
728
00:43:29,859 --> 00:43:32,445
それほど悪くはありませんが、
えっ、お母様？
729
00:43:32,487 --> 00:43:34,364
主は確かにそうされました
私たちと一緒にいました。
730
00:43:34,406 --> 00:43:35,949
確かに。
731
00:43:35,990 --> 00:43:37,867
明日は日曜日です。
732
00:43:37,909 --> 00:43:41,454
見ることを期待しています
ミサにいる皆さん。
733
00:43:41,496 --> 00:43:43,873
来てください、シスター・テレサ。
子どもたちに食べさせてあげましょう。
734
00:43:52,257 --> 00:43:53,383
ありがとう。
735
00:43:54,551 --> 00:43:56,219
どういたしまして、奥様。
736
00:44:08,732 --> 00:44:10,942
[笑い出す子供たち]
737
00:44:13,570 --> 00:44:16,489
聞いてよかったです
子どもたちの笑い声。
738
00:44:16,531 --> 00:44:19,242
しばらくの間、
絶対聞かないと思ってた
またあの音。
739
00:44:19,284 --> 00:44:20,952
まあ、願っています
740
00:44:20,994 --> 00:44:23,496
あなたには何もないでしょう
長い間ご迷惑をおかけし、
牧師の母。
741
00:44:23,538 --> 00:44:26,041
でも、もしそうなら、あなたは知っています
私たちをどこで見つけられるか。
742
00:44:26,082 --> 00:44:29,002
そうですね、実際には、
周囲の話
皆さんは大ざっぱでした。
743
00:44:29,044 --> 00:44:31,588
まあ、それは一種の
卑劣な話だよ、シスター。
744
00:44:31,629 --> 00:44:33,757
福音のようなものではない
周りによく書かれています。
745
00:44:33,798 --> 00:44:35,759
作りたいなら
完全な告白、
746
00:44:35,800 --> 00:44:38,094
ロペス神父もここに来ます
今日の午後。
747
00:44:38,136 --> 00:44:39,846
誠にありがとうございます。
牧師お母様、
748
00:44:39,888 --> 00:44:42,474
でも本当にそうは思わない
あなたにはそれだけの時間があります。
749
00:44:47,562 --> 00:44:49,856
ふー。来て。さあ行こう。
遅刻してしまいます。
750
00:44:49,898 --> 00:44:51,608
何で遅刻したの？
751
00:44:51,649 --> 00:44:54,069
何で遅刻したの？
ボートは出発します
2時ちょうど。
752
00:44:54,110 --> 00:44:56,488
何のボート？
そうだよ、兄さん。
753
00:44:56,529 --> 00:44:58,114
今回は
交通手段をもらいました。
754
00:44:58,156 --> 00:45:00,950
取引したということですね
私たちが持っていたあの飛行機
ボートに乗るためですか？
755
00:45:00,992 --> 00:45:02,243
それは正しい。
756
00:45:02,285 --> 00:45:05,163
ああ、すごいですね。
それは本当に素晴らしいことです。
757
00:45:05,205 --> 00:45:07,832
フロリダに行くべきだ
約3週間以内に。
758
00:45:09,167 --> 00:45:10,835
フェイスを迎えに行くよ。
759
00:45:15,882 --> 00:45:18,176
入れていただければ幸いです
私にとって良い言葉です。
760
00:45:18,218 --> 00:45:19,511
いつも。
761
00:45:20,804 --> 00:45:22,972
見て、私は、えー、
762
00:45:23,014 --> 00:45:25,892
それはちょっとばかげていることはわかっていますが、
でも本当に願っています
あなたはこれを保管しておきます。
763
00:45:32,232 --> 00:45:34,317
ご存知の通り、えー、
あなたは正しかったです。
764
00:45:34,359 --> 00:45:37,987
もしあなたがそれについて私に話してくれていたら
15年前のあの夜
あなたは修道女になるつもりだった、
765
00:45:38,029 --> 00:45:40,907
私は、ええと、思いません
私はそれを受け入れることができたでしょう。
766
00:45:40,949 --> 00:45:43,785
それなら私は持っていただろう
あなたに別れを告げるために、そして...
767
00:45:43,827 --> 00:45:47,205
私は正しく認識しています
今、どれくらい
そんなことするのは嫌だ。
768
00:45:48,707 --> 00:45:50,291
まあ、それならやめてください。
769
00:45:50,333 --> 00:45:54,045
それに、それは通常の言葉です
それは誰かが去ることを意味します。
770
00:45:54,087 --> 00:45:55,964
誰かが去っていきます。自分。
771
00:45:56,631 --> 00:45:57,924
いいえ、私には違います。
772
00:45:59,300 --> 00:46:02,137
私にとって、あなたはいつもここにいます。
あなたはいつでもそうなります。
773
00:46:06,683 --> 00:46:08,852
（ハンニバル）
行きましょう、中尉。
774
00:46:10,061 --> 00:46:11,813
私の指揮官が電話します。
775
00:46:15,817 --> 00:46:16,860
フェイスマン、
776
00:46:19,279 --> 00:46:20,739
神のご加護がありますように。